"blowback" بـChinese (Traditional)

• 反彈
• 意外後果

التعريف

對某個行動產生的意外負面結果或反應，尤其是在政治或外交中。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於政治、軍事或商業語境，強調意外且強烈的負面結果。屬於非正式用語，媒體報導常見。

أمثلة

The new law caused a lot of blowback from the public.

新法律引發了公眾很大的**反彈**。

There was significant blowback after the company made the announcement.

公司發布公告後出現了明顯的**反彈**。

He didn’t expect any blowback from his comments.

他沒想到評論會有任何**反彈**。

They underestimated the blowback from changing the school schedule.

他們低估了調整上課時間帶來的**反彈**。

After the risky policy, the government is dealing with serious blowback.

在推動高風險政策後，政府正在應對嚴重的**反彈**。

Social media often turns minor mistakes into big blowback for public figures.

社交媒體常常把小錯誤演變成公眾人物的大**反彈**。