"blowback" بـSpanish
التعريف
Resultados o reacciones negativas inesperadas a una acción, especialmente en política o relaciones internacionales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Usualmente se utiliza en contextos políticos, militares o empresariales. Se refiere a consecuencias negativas e inesperadas, a menudo con gran impacto. Es informal y se utiliza mucho en prensa y análisis político.
أمثلة
The new law caused a lot of blowback from the public.
La nueva ley causó mucho **blowback** del público.
There was significant blowback after the company made the announcement.
Hubo un **blowback** significativo después del anuncio de la empresa.
He didn’t expect any blowback from his comments.
No esperaba ningún **blowback** por sus comentarios.
They underestimated the blowback from changing the school schedule.
Subestimaron el **blowback** por cambiar el horario escolar.
After the risky policy, the government is dealing with serious blowback.
Después de la política arriesgada, el gobierno enfrenta un grave **blowback**.
Social media often turns minor mistakes into big blowback for public figures.
Las redes sociales convierten pequeños errores en gran **blowback** para figuras públicas.