"blow your lines" بـArabic

نسيان حواراتكالخطأ في الحوارات

التعريف

نسيان أو ارتكاب خطأ أثناء قول الحوارات، خاصة أثناء التمثيل في المسرح أو الفيلم.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المسرح أو السينما، ويدل غالبًا على خطأ مفاجئ بسبب التوتر، وليس نقص المهارة.

He was so nervous that he blew his lines in the middle of the play.

كان متوتراً جداً فـ**نسي حواراته** أثناء المسرحية.

Don't worry if you blow your lines during rehearsal.

لا تقلق إذا **نسيت حواراتك** أثناء التدريبات.

She accidentally blew her lines at the school talent show.

أخطأت و**نسيت حواراتها** في عرض المواهب المدرسي.

I can't believe I blew my lines in front of the whole audience.

لا أصدق أنني **نسيت حواراتي** أمام الجميع.

Whenever I'm put on the spot, I end up blowing my lines.

كلما تعرضت للضغط، غالباً ما **أنسى حواراتي**.

It’s embarrassing to blow your lines, but it happens to everyone.

من المحرج أن **تنسى حواراتك**، لكن هذا يحدث للجميع.