"blow to bits" بـKorean

• 산산조각 내다
• 산산조각이 나다

التعريف

무언가를 강한 폭발로 완전히 파괴하여 여러 조각으로 만들다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비격식적이며 주로 폭발이나 완전한 파괴 상황에서 사용됩니다. '산산조각 내다', '산산조각이 나다'와 같은 패턴이 자주 쓰입니다. 비유적으로도 쓰일 수 있습니다.

أمثلة

The old building was blown to bits during the demolition.

오래된 건물이 철거 중에 **산산조각이 났다**.

The fireworks blew to bits in the sky.

불꽃놀이가 하늘에서 **산산조각이 났다**.

If you drop that, it will blow to bits.

저거 떨어뜨리면 **산산조각이 날 거야**.

The safe was blown to bits and everything inside was destroyed.

금고가 **산산조각이 났고** 안에 있던 모든 것이 파괴되었다.

His science project accidentally blew to bits in the classroom.

그의 과학 프로젝트가 교실에서 실수로 **산산조각이 났다**.

After the explosion, there was nothing left—the car had been blown to bits.

폭발 이후 아무것도 남지 않았다—차가 **산산조각이 났다**.