"blow to bits" بـChinese (Simplified)

• 炸成碎片
• 炸得粉碎

التعريف

用猛烈的爆炸把某物彻底炸成碎片。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式且形象的表达，多用于真实爆炸情景，也可用于比喻彻底毁坏某物。常见于新闻、电影和口语对话。

أمثلة

The old building was blown to bits during the demolition.

旧楼在拆除时被**炸成了碎片**。

The fireworks blew to bits in the sky.

烟花在天空中**炸成碎片**。

If you drop that, it will blow to bits.

你要是掉了那个，它会**炸得粉碎**。

The safe was blown to bits and everything inside was destroyed.

保险箱被**炸成碎片**，里面的东西都毁了。

His science project accidentally blew to bits in the classroom.

他的科学实验在教室里不小心**炸成了碎片**。

After the explosion, there was nothing left—the car had been blown to bits.

爆炸后，什么都没剩下——汽车被**炸成碎片**了。