"blood is thicker than water" بـHindi

• खून पानी से गाढ़ा होता है

التعريف

इस कहावत का मतलब है कि पारिवारिक संबंध दोस्ती या अन्य रिश्तों से अधिक मजबूत या महत्वपूर्ण होते हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह तब इस्तेमाल होती है जब परिवार को दूसरों से ज़्यादा महत्व दिया जाता है, चाहे स्थिति कैसी भी हो। इसका इस्तेमाल सकारात्मक (परिवार का समर्थन) या नकारात्मक (परिवार का पक्ष लेना) तरीके से हो सकता है।

أمثلة

She always helps her brother first; blood is thicker than water.

वह हमेशा पहले अपने भाई की मदद करती है; **खून पानी से गाढ़ा होता है**।

No matter what happens, blood is thicker than water.

चाहे कुछ भी हो जाए, **खून पानी से गाढ़ा होता है**।

He forgave his cousin because blood is thicker than water.

उसने अपने चचेरे भाई को माफ कर दिया क्योंकि **खून पानी से गाढ़ा होता है**।

When it comes down to it, blood is thicker than water and she'll stand by her family.

आखिर में, **खून पानी से गाढ़ा होता है** और वह अपने परिवार के साथ खड़ी रहेगी।

People say blood is thicker than water, but sometimes friends feel more like family.

लोग कहते हैं कि **खून पानी से गाढ़ा होता है**, लेकिन कभी-कभी दोस्त ही परिवार जैसे लगते हैं।

He sided with his brother during the argument because, well, blood is thicker than water.

झगड़े के दौरान वह अपने भाई के पक्ष में रहा क्योंकि, खैर, **खून पानी से गाढ़ा होता है**।