"blithely" بـArabic

• بمرح
• بلا مبالاة

التعريف

بطريقة تظهر سعادة وعدم اكتراث، وغالباً مع تجاهل التحذيرات أو المشاكل المحتملة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية؛ غالباً تدل على التصرف بفرح وبدون اكتراث للمخاطر، وقد تحمل دلالة سلبية (عدم مسؤولية). غالباً تأتي مع أفعال مثل 'ignore' أو 'continue'.

أمثلة

She blithely ignored her mother's warning.

لقد **بمرح** تجاهلت تحذير والدتها.

The children blithely played outside all day.

لعب الأطفال **بمرح** في الخارج طوال اليوم.

He blithely walked into the meeting without any notes.

دخل الاجتماع **بلا مبالاة** دون أي ملاحظات.

People sometimes react blithely to serious news.

في بعض الأحيان يستجيب الناس **بلا مبالاة** للأخبار الجدية.

She blithely went ahead with her plans, despite everyone's doubts.

تابعت خططها **بلا مبالاة** رغم شكوك الجميع.

You can't just blithely break the rules and expect no consequences.

لا يمكنك فقط أن **تبتهج بلا مبالاة** عند خرق القواعد وتتوقع ألا يحدث شيء.