"blighted" بـArabic

• مُتَضرِّر
• مُدَمَّر
• مُصاب (بالآفة)

التعريف

يصف شيئًا تضرر أو دُمِّر بشدة، غالبًا بسبب مرض أو إهمال أو قوى ضارة أخرى. يمكن أن يشير إلى النباتات أو الأماكن أو الفرص.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

رسمي وأدبي غالبًا؛ شائع في تعبيرات مثل 'blighted neighborhoods' (الأحياء المتضررة)، 'blighted crops' (المحاصيل التالفة)، أو 'blighted hopes' (الآمال المدمرة). لا يُستخدم مباشرة للأشخاص. يمكن أن يكون حقيقياً أو مجازياً.

أمثلة

The abandoned building looked blighted and empty.

كان المبنى المهجور يبدو **مُتَضرِّرًا** وفارغًا.

Many trees in the orchard were blighted by disease.

تم **إتلاف** العديد من أشجار البستان بسبب المرض.

The town suffered from blighted neighborhoods after the factory closed.

عانت البلدة من أحياء **مُتَضرِّرة** بعد إغلاق المصنع.

His dreams were blighted by one unfortunate mistake.

تم **تدمير** أحلامه بسبب خطأ مؤسف واحد.

The project was blighted from the start by lack of funds.

كان المشروع **مُتَعَرِّضًا للضرر** منذ البداية بسبب نقص التمويل.

You can still see the blighted land where the old factory used to be.

لا يزال بإمكانك رؤية الأرض **المُدَمَّرة** حيث كانت تقع المصنع القديم.