"blast from the past" بـJapanese

• 懐かしい思い出
• 昔を思い出させるもの

التعريف

昔のことや誰かを突然思い出させ、懐かしい気持ちになること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルでポジティブな場面でよく使われます。「That song is a blast from the past.」は懐かしい歌にぴったりの表現です。

أمثلة

That old TV show is a real blast from the past.

あの昔のテレビ番組は本当に**懐かしい思い出**だ。

Hearing this song is a blast from the past for me.

この曲を聴くと私にとって**懐かしい思い出**が蘇る。

Seeing my childhood friend was a blast from the past.

子供の頃の友達に会えて**懐かしい思い出**だった。

Wow, those shoes are such a blast from the past!

わあ、その靴は本当に**懐かしい思い出**だね！

Running into my old teacher was a total blast from the past.

昔の先生にばったり会って**懐かしい思い出**だった。

When I found my first mobile phone, it felt like a blast from the past.

初めての携帯電話を見つけた時、まさに**懐かしい思い出**だった。