"blast from the past" بـChinese (Traditional)

• 回憶往事
• 舊時回憶

التعريف

突然讓人回想起過去的某事或某人，通常帶有懷舊的感覺。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是個非正式的用語，多用於正面或懷舊的情境。當你聽到舊歌、看到老照片或遇到多年不見的人時常會說“blast from the past”。主要用於口語和朋友間。

أمثلة

That old TV show is a real blast from the past.

那部老電視節目真是**回憶往事**。

Hearing this song is a blast from the past for me.

聽到這首歌讓我有**舊時回憶**的感覺。

Seeing my childhood friend was a blast from the past.

見到我小時候的朋友真是**回憶往事**。

Wow, those shoes are such a blast from the past!

哇，這些鞋子真的很**舊時回憶**！

Running into my old teacher was a total blast from the past.

偶遇我以前的老師，完全是**回憶往事**。

When I found my first mobile phone, it felt like a blast from the past.

當我找到自己的第一部手機時，真是**回憶往事**。