"blarney" بـArabic

• كلام معسول
• تملق

التعريف

مصطلح ‘blarney’ يعني الكلام المعسول واللطيف الذي يستخدم عادة لإقناع أو إرضاء شخص ما، وغالبًا ما يكون غير صادق تمامًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة ‘blarney’ تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي وبأسلوب فكاهي. تشير إلى استخدام الكلام اللطيف للتأثير أو الإقناع، وقد يكون أحيانًا غير صادق أو بهدف التلاعب. شائعة مع عبارة 'full of blarney'. أصلها من الثقافة الأيرلندية.

أمثلة

He used a lot of blarney to get the job.

استعمل الكثير من **الكلام المعسول** ليحصل على الوظيفة.

Don't believe all his blarney.

لا تصدق كل **الكلام المعسول** الذي يقوله.

She charmed everyone with her blarney.

أسرت الجميع بفضل **كلامها المعسول**.

Watch out—he’s full of blarney when he’s selling cars.

انتبه – هو كثير **الكلام المعسول** عندما يبيع السيارات.

A little blarney can go a long way in negotiations.

قليل من **الكلام المعسول** يساعد كثيراً في التفاوض.

He tried his best blarney, but she still said no.

حاول كل أنواع **الكلام المعسول**، لكنها بقيت رافضة.