"blame game" بـSpanish
التعريف
Una situación en la que personas o grupos tratan de evitar la responsabilidad culpando a otros en vez de resolver el problema.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, frecuente en política, medios o entre grupos. Suele tener un sentido negativo, indicando evasión de responsabilidad. Común: 'jugar al juego de las culpas,' 'terminar con el juego de las culpas.' No se usa para juegos reales.
أمثلة
They started a blame game after the project failed.
Comenzaron un **juego de las culpas** después de que el proyecto fracasó.
Let's stop the blame game and find a solution.
Terminemos el **juego de las culpas** y busquemos una solución.
The meeting turned into a blame game quickly.
La reunión rápidamente se convirtió en un **juego de las culpas**.
Politicians are playing the blame game instead of fixing the problem.
Los políticos están jugando al **juego de las culpas** en vez de arreglar el problema.
Whenever something goes wrong, there's always a blame game at work.
Siempre que algo sale mal, siempre hay un **juego de las culpas** en marcha.
Don't get caught up in the blame game—focus on fixing things.
No te enredes en el **juego de las culpas**: enfócate en arreglar las cosas.