"black mark" بـRussian
التعريف
Чей-то проступок или поступок, который негативно сказывается на его репутации или характеристике.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза обычно употребляется в официальной или полуофициальной речи и подчёркивает негативное пятно на репутации.
أمثلة
Being late to work was a black mark on her record.
Опоздание на работу стало для неё **чёрным пятном** в личном деле.
Cheating on the test put a black mark against his name.
Списывание на экзамене поставило против его имени **чёрное пятно**.
A criminal record is a black mark for job applicants.
Судимость — это **чёрное пятно** для соискателей на работу.
That mistake will be a black mark against you at your next review.
Та ошибка будет **чёрным пятном** против тебя на следующем аттестовании.
Leaving early without permission is a black mark on his reputation.
Уход с работы без разрешения оставил на его репутации **чёрное пятно**.
No one wants a black mark that could affect future opportunities.
Никто не хочет иметь **чёрное пятно**, которое может повлиять на будущее.