"bite your hand off" بـUrdu
التعريف
کوئی بہت اچھی یا فائدے مند پیشکش فوراً اور خوشی سے قبول کرنا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
صرف غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'اگر یہ پیشکش ملتی تو فوراً مان لیتا' جیسا جملہ بنتا ہے۔ لفظی معنی میں نہیں، محاورے کی صورت میں آتا ہے۔
أمثلة
If you offered me that job, I’d bite your hand off.
اگر آپ مجھے وہ نوکری آفر کریں تو میں **فوراً مان لوں گا**۔
Some people would bite your hand off for tickets to that concert.
اس کنسرٹ کے ٹکٹ کے لیے کئی لوگ **فوراً مان لیں گے**۔
I’d bite your hand off to travel to Paris next summer.
اگلے موسم گرما میں اگر پیرس جانے کی آفر ملے تو میں **فوراً مان جاؤں گا**۔
They’re selling their car for half price—honestly, I’d bite your hand off at that offer.
وہ اپنی گاڑی آدھی قیمت میں بیچ رہے ہیں—سچ میں، ایسی آفر پر میں **فوراً مان لیتا**۔
You’re offering free lunch? Most students would bite your hand off for that!
تم مفت لنچ آفر کر رہے ہو؟ زیادہ تر طلبہ **فوراً مان لیں گے**۔
If someone offered to pay my bills for a year, I’d bite their hand off!
اگر کوئی میرے ایک سال کے بل ادا کرنے کی پیشکش کرے تو میں **فوراً مان جاؤں گا**!