"bite your hand off" بـHindi

• झट से स्वीकार करना
• बिना सोचे लेना

التعريف

किसी प्रस्ताव या अवसर को बहुत उत्साह से तुरंत स्वीकार करना, आमतौर पर क्योंकि वह बहुत अच्छा या आकर्षक है। यह दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है कि आप तुरंत हाँ कहेंगे।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक और मुहावरेदार अंग्रेज़ी अभिव्यक्ति है, प्रायः 'I would bite your hand off' रूप में आती है। इसका अर्थ किसी प्रस्ताव को तुरंत उत्साह के साथ स्वीकार करना है, न कि सच में काटना।

أمثلة

If you offered me that job, I’d bite your hand off.

अगर तुम वो नौकरी ऑफर करो तो मैं तुरंत **हाँ कर दूँगा**।

Some people would bite your hand off for tickets to that concert.

कुछ लोग तो उस कॉन्सर्ट के टिकट के लिए तुरंत **हाँ कर देंगे**।

I’d bite your hand off to travel to Paris next summer.

अगर मुझे अगले गर्मी में पेरिस जाने का मौका मिले, तो मैं तुरंत **हाँ कर दूँगा**।

They’re selling their car for half price—honestly, I’d bite your hand off at that offer.

वे अपनी गाड़ी आधी कीमत में बेच रहे हैं—सच कहूँ, मैं तो **झट से खरीद लेता**।

You’re offering free lunch? Most students would bite your hand off for that!

तुम मुफ़्त लंच ऑफर कर रहे हो? ज़्यादातर छात्र तुरंत **मान जाएंगे**!

If someone offered to pay my bills for a year, I’d bite their hand off!

अगर कोई मेरी साल भर की बिल्स भर दे तो मैं तुरंत **हाँ कर दूँगा**!