"bite the hand that feeds one" بـHindi

जिस हाथ से खाना मिलता है उसे काटना

التعريف

किसी ऐसे व्यक्ति को चोट पहुँचाना या उसके खिलाफ काम करना जिसने आपकी मदद की हो।

यह एक मुहावरा है, जो उपकार करने वाले के प्रति एहसान फरामोशी बताता है। अक्सर चेतावनी के रूप में कहा जाता है।

You should not bite the hand that feeds you.

तुम्हें कभी भी **जिस हाथ से खाना मिलता है उसे नहीं काटना चाहिए**।

If you bite the hand that feeds you, you may lose your support.

अगर तुम **जिस हाथ से खाना मिलता है उसे काटोगे**, तो समर्थन खो सकते हो।

He learned not to bite the hand that feeds him after losing his job.

नौकरी जाने के बाद उसने सीखा कि **जिस हाथ से खाना मिलता है उसे नहीं काटना चाहिए**।

It's really risky to bite the hand that feeds you at work.

काम पर **जिस हाथ से खाना मिलता है उसे काटना** वाकई खतरनाक है।

I warned him not to bite the hand that feeds him, but he didn't listen.

मैंने उसे चेतावनी दी थी कि **जिस हाथ से खाना मिलता है उसे मत काटो**, लेकिन उसने नहीं सुना।

Criticizing your mentor in public is like biting the hand that feeds you.

सार्वजनिक रूप से अपने सलाहकार की आलोचना करना **जिस हाथ से खाना मिलता है उसे काटने** जैसा है।