"big fish in a small pond" بـHindi

छोटे तालाब में बड़ी मछली

التعريف

कोई ऐसा व्यक्ति जो छोटे समूह या क्षेत्र में महत्वपूर्ण या सफल होता है, लेकिन बड़े स्तर पर नहीं।

यह मुहावरा अनौपचारिक व हल्का व्यंग्यपूर्ण हो सकता है। इसका प्रयोग तब करें जब किसी की महत्ता को सीमित दायरे तक दिखाना हो, स्वयं के लिए न कहें।

He is a big fish in a small pond at his local club.

वह अपने स्थानीय क्लब में **छोटे तालाब में बड़ी मछली** है।

Susan feels like a big fish in a small pond at her school.

सुसान अपने स्कूल में **छोटे तालाब में बड़ी मछली** की तरह महसूस करती है।

A big fish in a small pond may not succeed in a large city.

**छोटे तालाब में बड़ी मछली** बड़े शहर में सफल नहीं हो सकती।

After moving to the capital, he realized he wasn’t such a big fish in a small pond anymore.

राजधानी जाने के बाद, उसे लगा कि वह अब **छोटे तालाब में बड़ी मछली** नहीं है।

You may be a big fish in a small pond here, but out there, things are different.

तुम यहाँ **छोटे तालाब में बड़ी मछली** हो सकते हो, लेकिन बाहर चीजें अलग हैं।

Being a big fish in a small pond isn’t always satisfying if you want new challenges.

अगर आप नई चुनौतियां चाहते हैं, तो **छोटे तालाब में बड़ी मछली** होना हमेशा संतोषजनक नहीं होता।