"better left unsaid" بـTurkish
التعريف
Bir konunun dile getirilmemesinin, söylenmesinden daha iyi olacağı durumlarda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Hem kişisel hem de profesyonel ortamlarda, hassas konuları açmamak için tercih edilir. Çoğunlukla 'bazı şeyler', 'bazen' gibi ifadelerle birlikte kullanılır.
أمثلة
Some secrets are better left unsaid.
Bazı sırlar **söylenmemesi daha iyi**.
What happened at the party is better left unsaid.
Partide ne olduğunun **söylenmemesi daha iyi**.
There are times when things are better left unsaid.
Bazen şeylerin **söylenmemesi daha iyi olur**.
Honestly, some family arguments are just better left unsaid.
Dürüst olmak gerekirse, bazı aile kavgaları **söylenmemesi daha iyi**.
If I were you, those comments are better left unsaid.
Senin yerinde olsam o yorumlar **söylenmese daha iyi olur**.
Sometimes it's better left unsaid to avoid making things awkward.
Bazen ortamı garip hale getirmemek için **söylenmemesi daha iyi olur**.