"better left unsaid" بـHindi

• बताना बेहतर नहीं है

التعريف

यह तब उपयोग होता है जब किसी चीज़ के बारे में न बोलना ही उचित है क्योंकि उससे परेशानी, अपमान या जटिलता हो सकती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अभिव्यक्ति कुछ औपचारिक है, आम तौर पर संवेदनशील या तकलीफदेह विषयों से बचने के लिए इस्तेमाल होती है। 'कुछ बातें' या 'कभी-कभी' जैसे वाक्यांशों के साथ आती है। बोलना ही नहीं, किसी भी संवाद को संदर्भित कर सकती है।

أمثلة

Some secrets are better left unsaid.

कुछ रहस्य **बताना बेहतर नहीं है**।

What happened at the party is better left unsaid.

पार्टी में जो हुआ **बताना बेहतर नहीं है**।

There are times when things are better left unsaid.

कभी-कभी ऐसी बातें होती हैं जिन्हें **बताना बेहतर नहीं है**।

Honestly, some family arguments are just better left unsaid.

ईमानदारी से कहूं तो कुछ पारिवारिक झगड़े **बताना बेहतर नहीं है**।

If I were you, those comments are better left unsaid.

अगर मैं तुम्हारी जगह होता तो वे टिप्पणियाँ **बताना बेहतर नहीं है**।

Sometimes it's better left unsaid to avoid making things awkward.

कभी-कभी असहजता से बचने के लिए **बताना बेहतर नहीं है**.