"bend over backwards" بـBengali
التعريف
কারো জন্য বা কিছু করতে নিজের সাধ্যের চেয়ে বেশি পরিশ্রম বা চেষ্টা করা।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ, সাধারণত ইতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, কখনো কখনো অতিরিক্ত করার অর্থও বোঝায়। 'to help someone', 'for a customer' ইত্যাদির সঙ্গে বেশি ব্যবহার হয়, কাজ বা অনুরোধের জন্য প্রয়োগ করা যায়, শারীরিক অর্থে না।
أمثلة
My teacher always bends over backwards to help us succeed.
আমাদের সফলতা নিশ্চিত করতে আমার শিক্ষক সবসময় **অতিরিক্ত চেষ্টা করেন**।
She bent over backwards to make sure everyone was comfortable.
সে নিশ্চিত করার জন্য সবাই যেন স্বস্তিতে থাকে, **অতিরিক্ত চেষ্টা** করেছে।
We bent over backwards to finish the project on time.
আমরা সময়মতো প্রকল্প শেষ করতে **অতিরিক্ত চেষ্টা করেছি**।
I bent over backwards for him, but he never said thank you.
আমি ওর জন্য **অতিরিক্ত চেষ্টা করেছি**, কিন্তু সে কখনো ধন্যবাদ বলেনি।
You don't have to bend over backwards just to impress your boss.
শুধুমাত্র তোমার বসকে প্রশংসিত করার জন্য **অতিরিক্ত চেষ্টা** করতে হবে না।
They really bent over backwards to make our wedding special.
তারা আমাদের বিয়ে বিশেষ করতে **অতিরিক্ত চেষ্টা করেছে**।