"bellwether" بـKorean

선도자지표

التعريف

앞으로의 추세를 이끌거나 예측하는 사람이나 사물로, 주로 비즈니스나 정치에서 사용됩니다.

비즈니스, 정치 등 공식적인 자리에서 많이 쓰이며, 'bellwether stock', 'bellwether state'와 같은 표현이 자주 사용됩니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

This company is a bellwether in the tech industry.

이 회사는 IT 업계의 **선도자**입니다.

California is often seen as a bellwether state in elections.

캘리포니아는 선거에서 자주 **지표** 주로 여겨진다.

The price of oil is a bellwether for the global economy.

유가가 세계 경제의 **지표**입니다.

Many investors watch this stock because it’s considered a bellwether of the market.

많은 투자자들이 이 주식을 시장의 **지표**로 여겨 주시한다.

Fashion trends in Paris are a bellwether for the rest of the world.

파리의 패션 트렌드는 전 세계의 **선도자** 역할을 한다.

If this neighborhood changes, it could be a bellwether for the whole city.

이 동네가 변한다면, 그 변화가 도시 전체의 **지표**가 될 수 있다.