"bellwether" بـPortuguese (BR)
التعريف
Bellwether é alguém ou algo que lidera ou indica uma tendência, usado para coisas que sinalizam o que acontecerá no futuro, especialmente em negócios ou política.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contexto formal, especialmente em negócios e política. Exemplos comuns: 'bellwether stock' (ação indicadora), 'bellwether state' (estado referência). Origem: ovelha líder com sino, indicando papel de liderança.
أمثلة
This company is a bellwether in the tech industry.
Esta empresa é um **indicador** no setor de tecnologia.
California is often seen as a bellwether state in elections.
A Califórnia é vista frequentemente como um estado **referência** nas eleições.
The price of oil is a bellwether for the global economy.
O preço do petróleo é um **indicador** para a economia global.
Many investors watch this stock because it’s considered a bellwether of the market.
Muitos investidores acompanham esta ação por ser considerada um **indicador** do mercado.
Fashion trends in Paris are a bellwether for the rest of the world.
As tendências de moda em Paris são uma **referência** para o resto do mundo.
If this neighborhood changes, it could be a bellwether for the whole city.
Se este bairro mudar, pode ser um **indicador** para toda a cidade.