"bed of roses" بـTurkish
التعريف
Sorunsuz, kolay ve rahat bir yaşam ya da durum. Genellikle olumsuz cümlelerde kolay olmadığını belirtmek için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Deyimsel ve edebi bir ifadedir; günlük konuşmada nadir, yazılı dilde yaygındır. Genellikle 'not a bed of roses' şeklinde hayatın zorluklarını vurgular. Gerçek anlamda kullanmayın.
أمثلة
Life is not always a bed of roses.
Hayat her zaman **güllerle dolu bir yaşam** değildir.
She thought her new job would be a bed of roses.
Yeni işinin **güllerle dolu bir yaşam** olacağını sandı.
Marriage isn’t a bed of roses; it takes hard work.
Evlilik **güllerle dolu bir yaşam** değildir; emek ister.
Raising twins is definitely no bed of roses.
İkiz yetiştirmek kesinlikle **güllerle dolu bir yaşam** değil.
If you think owning a business is a bed of roses, think again.
Eğer iş sahibi olmanın **güllerle dolu bir yaşam** olduğunu düşünüyorsan, bir daha düşün.
His childhood was far from a bed of roses.
Onun çocukluğu **güllerle dolu bir yaşam**dan çok uzaktı.