"beckon" بـUrdu

• اشارہ کرنا
• لبھانا

التعريف

کسی کو ہاتھ یا سر کی حرکت سے اپنے قریب بلانا یا پیچھے آنے کا اشارہ دینا۔ کبھی کبھی دلچسپ یا پرکشش چیز کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

لفظاً اور مجازاً دونوں میں استعمال ہوتا ہے۔ عام بول چال سے زیادہ ادبی/باضابطہ گفتگو میں ملتا ہے۔ 'beach beckons' کی طرح پرکشش چیز کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

She beckoned to me from across the room.

اس نے کمرے کے دوسرے سرے سے مجھے **اشارہ کیا**۔

The teacher beckoned the students to come closer.

استاد نے طلباء کو قریب آنے کا **اشارہ کیا**۔

Tom beckoned his dog to follow him.

ٹام نے اپنے کتے کو پیچھے آنے کا **اشارہ کیا**۔

From the garden, the flowers seemed to beckon me outside.

باغ سے پھول مجھے باہر **لبھاتے** محسوس ہوئے۔

He didn't say a word, just beckoned me to follow down the hallway.

اس نے کوئی بات نہیں کی، بس مجھے راہداری میں پیچھے آنے کا **اشارہ** کیا۔

Adventure seemed to beckon at every turn on our trip.

ہماری سفر کی ہر موڑ پر **مہم جوئی لبھا رہی تھی**۔