"beat the crowd" بـKorean

인파를 피하다붐비기 전에 가다

التعريف

많은 사람들이 모이기 전에 미리 도착하거나 일을 해서 붐빔을 피하는 것. 주로 행사나 쇼핑, 여행 상황에서 사용한다.

비공식적으로 사용하는 표현이며, 행사, 쇼핑, 여행 등에 자주 쓴다. 경쟁이 아니라 빨리 가서 한가할 때 즐기고자 할 때 쓴다. 'beat the rush'와 유사.

We left early to beat the crowd at the museum.

우리는 박물관에서 **인파를 피하려고** 일찍 출발했다.

Try to beat the crowd by shopping on weekdays.

평일에 쇼핑하면 **인파를 피할** 수 있어요.

We want to beat the crowd at the concert tonight.

오늘 밤 콘서트에서 **인파를 피하고** 싶어요.

If you want good seats, you really have to beat the crowd.

좋은 자리를 원한다면 진짜로 **인파를 피해야** 해요.

We got there super early to beat the crowd, and it was so peaceful.

우리는 **인파를 피하려고** 아주 일찍 도착했고 정말 평화로웠어요.

Locals know how to beat the crowd during the festival season.

현지인들은 축제 시즌에 **인파를 피하는** 방법을 알고 있다.