"beat about" بـKorean

돌려 말하다

التعريف

어떤 주제에 대해 직접적으로 말하지 않고 돌려서 말하는 것. 주로 본론을 피할 때 사용됨.

주로 구어체, 회화에서 사용. 대부분 'beat about the bush'로 많이 씀. 'beat'의 원래 뜻과 다름.

Please stop beating about and tell me what happened.

제발 **돌려 말하지** 말고 무슨 일이 있었는지 말해줘.

If you keep beating about, we will not finish this discussion.

계속 **돌려 말하면** 이 논의는 끝나지 않을 거야.

He tends to beat about when he feels nervous.

그는 긴장할 때 **돌려 말하는** 경향이 있다.

Can we not beat about for once and just get straight to the point?

이번만큼은 **돌려 말하지** 말고 바로 본론에 들어가자.

She always beats about when discussing serious topics.

그녀는 진지한 얘기를 할 때 항상 **돌려 말한다**.

Instead of beating about, say what you really mean.

**돌려 말하지** 말고 네가 진짜 하고 싶은 말을 해.