"beat about" بـPortuguese (BR)
التعريف
Evitar falar diretamente sobre algo, geralmente enrolando ou mudando de assunto. Usado quando alguém não vai ao ponto principal.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais comum como 'beat about the bush'. Evita o assunto principal; não significa bater fisicamente. Usado em conversas diárias.
أمثلة
Please stop beating about and tell me what happened.
Por favor, pare de **enrolar** e me diga o que aconteceu.
If you keep beating about, we will not finish this discussion.
Se você continuar **enrolando**, não vamos terminar essa conversa.
He tends to beat about when he feels nervous.
Ele tende a **enrolar** quando fica nervoso.
Can we not beat about for once and just get straight to the point?
Podemos não **enrolar** dessa vez e ir direto ao ponto?
She always beats about when discussing serious topics.
Ela sempre **enrola** quando o assunto é sério.
Instead of beating about, say what you really mean.
Ao invés de **enrolar**, diga o que realmente quer dizer.