"bear in mind" بـArabic

• ضع في اعتبارك
• تذكّر

التعريف

عندما تفكر في موقف أو تتخذ قرارًا، يجب أن تتذكر أو تأخذ في الاعتبار شيئًا مهمًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير شبه رسمي يُستخدم غالبًا عند النصيحة أو التحذير. عادة يتبعها 'أن...' (bear in mind that...). مشابهة لـ 'keep in mind'. تُستخدم لتذكير شخص بشيء مهم.

أمثلة

Bear in mind that this road gets busy in the morning.

**ضع في اعتبارك** أن هذا الطريق يزدحم في الصباح.

Please bear in mind the rules when you enter the building.

يرجى **تذكّر** القواعد عند دخول المبنى.

We must bear in mind the deadline for this project.

يجب أن **نضع في اعتبارنا** الموعد النهائي لهذا المشروع.

Just bear in mind, prices can change without notice.

فقط **ضع في اعتبارك** أن الأسعار قد تتغير دون إشعار.

I’ll agree, but bear in mind, this is your last chance.

سأوافق، لكن **ضع في اعتبارك** أن هذه فرصتك الأخيرة.

Before you decide, bear in mind all the risks involved.

قبل أن تقرر، **ضع في اعتبارك** جميع المخاطر الموجودة.