"bear in mind" بـSpanish
التعريف
Recordar o considerar algo importante al pensar en una situación o tomar una decisión.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión semiformal, usada al dar consejos o advertencias. Suele ir seguida de 'que...' ('bear in mind that...'). Similar a 'keep in mind'. Usada para recordar algo importante en la conversación.
أمثلة
Bear in mind that this road gets busy in the morning.
**Ten en cuenta** que esta carretera se llena en la mañana.
Please bear in mind the rules when you enter the building.
Por favor, **ten en cuenta** las reglas al entrar al edificio.
We must bear in mind the deadline for this project.
Debemos **tener en cuenta** la fecha límite para este proyecto.
Just bear in mind, prices can change without notice.
Solo **ten en cuenta** que los precios pueden cambiar sin aviso.
I’ll agree, but bear in mind, this is your last chance.
Estoy de acuerdo, pero **ten en cuenta** que esta es tu última oportunidad.
Before you decide, bear in mind all the risks involved.
Antes de decidir, **ten en cuenta** todos los riesgos involucrados.