"beaching" بـArabic

جنوح (سفينة)نفوق على الشاطئ (حيوان بحري)

التعريف

إحضار السفينة أو حيوان بحري إلى الشاطئ أو أن يعلق هناك. يمكن أن يكون ذلك متعمداً (للزوارق) أو غير مقصود (للحيوانات البحرية).

تُستخدم أساسًا في سياق الملاحة البحرية أو الحيوانات البحرية. للزوارق غالبًا متعمد، أما للحيوانات فغالبًا غير مقصود. لا تعني الاسترخاء على الشاطئ.

The fisherman is beaching his boat after a long day.

الصياد يقوم **بجنوح** قاربه بعد يوم طويل.

Several whales were seen beaching themselves on the coast.

شوهدت عدة حيتان وهي **تجنوح** على الساحل.

Beaching can occur when a ship loses control near shore.

يمكن أن يحدث **جنوح** عندما يفقد السفينة السيطرة بالقرب من الشاطئ.

After the storm, the captain decided that beaching the vessel was the safest option.

بعد العاصفة قرر القبطان أن **جنوح** السفينة هو الخيار الأكثر أمانًا.

Marine biologists study why dolphins keep beaching themselves in this area.

يدرس علماء الأحياء البحرية لماذا تستمر الدلافين في **النفوق على الشاطئ** في هذه المنطقة.

The crew is trained in beaching procedures for emergencies.

طاقم السفينة مدرّب على إجراءات **الجنوح** في حالات الطوارئ.