"beaching" بـSpanish
التعريف
El acto de llevar un barco o un animal marino a la orilla o quedar atrapado allí. Puede ser intencional (barco) o accidental (animal atrapado).
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos marítimos o de fauna marina. Para barcos suele ser intencional, para animales generalmente accidental. No se refiere a estar en la playa descansando.
أمثلة
The fisherman is beaching his boat after a long day.
El pescador está **varando** su bote después de un largo día.
Several whales were seen beaching themselves on the coast.
Se vieron varias ballenas **encallándose** en la costa.
Beaching can occur when a ship loses control near shore.
El **varamiento** puede ocurrir cuando un barco pierde el control cerca de la costa.
After the storm, the captain decided that beaching the vessel was the safest option.
Después de la tormenta, el capitán decidió que el **varamiento** de la nave era la opción más segura.
Marine biologists study why dolphins keep beaching themselves in this area.
Los biólogos marinos estudian por qué los delfines siguen **encallándose** en esta zona.
The crew is trained in beaching procedures for emergencies.
La tripulación está entrenada en procedimientos de **varamiento** para emergencias.