"beached" بـBengali

• তীরে আটকে যাওয়া
• সৈকতে আটকে পড়া

التعريف

একটি সামুদ্রিক প্রাণী, নৌকা বা বস্তু পানির বাইরে এসে উপকূলে আটকে গেলে তাকে বোঝায়। এটি সাধারণত পানিতে ফিরে যেতে পারে না।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

প্রধানত তিমি, ডলফিন বা নৌকোর জন্য ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থেও কারও জীবনে আটকানো অবস্থা বোঝাতে ব্যবহার করা যেতে পারে।

أمثلة

A huge whale was beached on the sand.

একটি বিশাল তিমি বালিতে **তীরের দিকে আটকে পড়েছিল**।

The boat got beached during the storm.

তুফানের সময় নৌকাটি **তীরে আটকে** গিয়েছিল।

Many fish had beached themselves after the tide went out.

অনেক মাছ জোয়ার কমে যাওয়ার পরে নিজেদেরকে **তীরে আটকে ফেলেছিল**।

We helped rescue a beached dolphin this morning.

আজ সকালে আমরা একটি **তীরে আটকে পড়া** ডলফিনকে উদ্ধারে সাহায্য করেছি।

The kayak drifted in overnight and ended up beached by the rocks.

কায়াকটি রাতে ভেসে এসেছে এবং শেষে পাথরের পাশে **তীরে আটকে** গেছে।

After losing his job, he felt completely beached and unsure what to do next.

চাকরি হারানোর পরে, সে পুরোপুরি **আটকে পড়েছে** এবং পরবর্তীতে কী করবে বুঝতে পারছিল না।