"be the bigger man" بـPortuguese (PT)
التعريف
Demonstrar maturidade e gentileza ao perdoar alguém ou terminar um conflito, mesmo se sentir injustiçado. Significa agir com dignidade ao invés de buscar vingança ou discutir.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal usada em conflitos e discussões, sugerindo maturidade e perdão, não fraqueza. Apesar de mencionar 'homem', refere-se a qualquer pessoa. Usada como conselho: 'Tens de ser o mais maduro.'
أمثلة
Sometimes you need to be the bigger man and apologize first.
Às vezes tens de **ser o mais maduro** e pedir desculpa primeiro.
He chose to be the bigger man and forgive his brother.
Ele escolheu **ser o mais maduro** e perdoar o irmão.
If you be the bigger man, you will feel better later.
Se **fores o mais maduro**, vais sentir-te melhor depois.
I know you're upset, but try to be the bigger man and let it go.
Eu sei que estás chateado, mas tenta **ser o mais maduro** e deixar para lá.
His friends told him to be the bigger man and not get into another fight.
Os amigos disseram para ele **ser o mais maduro** e não entrar em outra briga.
It's hard to be the bigger man when someone keeps provoking you, but it's worth it.
É difícil **ser o mais maduro** quando alguém está sempre a provocar, mas vale a pena.