"be a man" بـKorean

남자답게 해

التعريف

누군가에게 용기, 힘, 감정 통제를 보이라고 격려할 때 주로 남성에게 사용하는 표현입니다.

비공식적이고 구시대적이거나 민감하게 받아들여질 수 있습니다. 감정을 참으라는 의미로 압박감을 줄 수 있으니 주의해서 사용하세요. 'Come on, be a man.' 등으로 자주 쓰입니다.

Come on, be a man and tell her the truth.

자, **남자답게 해** 그리고 그녀에게 진실을 말해.

He told his son to be a man and not cry.

그는 아들에게 '**남자답게 해** 그리고 울지 마'라고 말했다.

If you made a mistake, be a man and admit it.

네가 실수했다면, **남자답게 해** 그리고 인정해.

It's time to be a man and face your fears.

이제 **남자답게 해** 그리고 두려움에 맞서야 할 때야.

She laughed and said, 'Just be a man—it's only a spider!'

그녀는 웃으며 '그냥 **남자답게 해**—거미일 뿐이야!'라고 말했다.

You don't have to always be a man—it's okay to ask for help.

항상 **남자답게 해**야 할 필요는 없어—도움을 요청해도 돼.