"batty" بـRussian
التعريف
Слово описывает человека, который ведёт себя странно или смешно, обычно без злого умысла, с лёгкой и шутливой окраской.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
‘Чокнутый’ и ‘чудной’ звучат мягко и не обидно, подходят для шутливого описания знакомых; более мягкие, чем ‘сумасшедший’.
أمثلة
My uncle can be a bit batty sometimes.
Мой дядя иногда бывает немного **чокнутый**.
That idea sounds batty to me.
Эта идея кажется мне **чудной**.
She acts a little batty when she’s tired.
Она ведёт себя немного **чокнуто**, когда устала.
Don’t mind Grandpa, he’s just a bit batty these days.
Не обращай внимания на дедушку, он сейчас просто немного **чокнутый**.
Everyone thought the inventor was batty, but his crazy machine actually worked.
Все думали, что изобретатель **чокнутый**, но его безумная машина действительно сработала.
She came up with another one of her batty plans for the weekend.
Она снова придумала ещё один свой **чокнутый** план на выходные.