"batty" بـPortuguese (BR)
التعريف
Maluca ou doida, geralmente usada de forma divertida para descrever alguém que age de maneira estranha ou meio louco.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Batty' é informal e usado de jeito divertido, quase nunca é ofensivo. Mais comum no inglês britânico, similar a 'maluco' ou 'doido', mas menos agressivo. Geralmente usado de modo leve ou carinhoso.
أمثلة
My uncle can be a bit batty sometimes.
Meu tio às vezes pode ser um pouco **maluco**.
That idea sounds batty to me.
Essa ideia me parece **maluca**.
She acts a little batty when she’s tired.
Ela fica um pouco **doida** quando está cansada.
Don’t mind Grandpa, he’s just a bit batty these days.
Não liga para o vovô, ele anda meio **doido** ultimamente.
Everyone thought the inventor was batty, but his crazy machine actually worked.
Todo mundo achava que o inventor era **maluco**, mas a máquina maluca dele realmente funcionou.
She came up with another one of her batty plans for the weekend.
Ela inventou mais um dos seus planos **malucos** para o fim de semana.