"battened" بـTurkish

lata ile güçlendirilmişçıtayla sabitlenmiş

التعريف

Uzun tahta ya da metal çıtalarla güçlendirilmiş veya korumaya alınmış, genellikle fırtına gibi durumlarda.

Genellikle yapı ya da denizcilikte geçer, ‘battened down the hatches’ gibi. Günlük konuşmada nadir kullanılır. 'Fastened' ile karıştırılmamalı.

The windows were battened before the hurricane arrived.

Kasırga gelmeden önce pencereler **lata ile güçlendirildi**.

The boat was battened to keep it safe during the storm.

Fırtına sırasında tekne **çıtayla sabitlenmiş**ti.

The shed was battened against strong winds.

Kulübe, kuvvetli rüzgârlara karşı **lata ile güçlendirildi**.

We battened everything down before leaving for the night.

Gece çıkmadan önce her şeyi **çıtayla sabitledik**.

The crew quickly battened the cargo when the weather turned bad.

Hava kötüleşince mürettebat hızlıca kargoyu **lata ile güçlendirdi**.

All the shops were battened up ahead of the storm.

Tüm dükkanlar fırtına öncesi **çıtayla sabitlendi**.