"bathwater" بـRussian
التعريف
Вода в ванне, особенно после того, как кто-то в ней помылся.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Банная вода' в основном используется буквально. Фразеологизм 'Не выплесни ребёнка вместе с водой' также встречается для обозначения чрезмерности.
أمثلة
The bathwater is too hot for the baby.
**Банная вода** слишком горячая для ребёнка.
She emptied the dirty bathwater after her bath.
Она вылила грязную **банную воду** после купания.
Please don’t spill the bathwater on the floor.
Пожалуйста, не пролей **банную воду** на пол.
He let the bathwater cool down before getting in.
Он дал **банной воде** остыть, прежде чем зайти.
Be careful not to slip on the wet floor after pouring out the bathwater.
Будь осторожен, чтобы не поскользнуться на мокром полу после того, как вылил **банную воду**.
Don't throw the baby out with the bathwater—let's fix the problem, not remove everything.
Не выплесни ребёнка вместе с **банной водой** — реши проблему, а не избавляйся от всего.