"barge in" بـKorean

불쑥 들어오다끼어들다

التعريف

미리 알리지 않거나 허락 없이 갑자기 방이나 대화에 들어오는 것. 보통 무례하게 여겨진다.

‘barge in’은 비공식적이며 다소 부정적인 뉘앙스를 갖습니다. ‘barge in on’은 회의나 대화에 불쑥 끼어드는 경우에 자주 씁니다. 공식적이거나 예정된 입장에는 사용하지 않습니다.

Please don't barge in when I'm working.

내가 일할 때 **불쑥 들어오지** 마.

He always barges in on our conversations.

그는 항상 우리의 대화에 **끼어든다**.

Don't barge in without knocking first.

노크도 안 하고 **불쑥 들어오지** 마.

Sorry to barge in, but did you hear the news?

**불쑥 들어와서** 미안한데, 소식 들었어?

I hate it when people just barge in without asking.

사람들이 그냥 **불쑥 들어오는** 거 정말 싫어.

My little brother always barges in when I'm on the phone.

내 동생은 내가 전화할 때마다 항상 **불쑥 들어온다**.