"bar none" بـKorean

단연예외 없이

التعريف

이 표현은 어떤 것이 예외 없이 최고임을 강조할 때 사용합니다.

‘Bar none’은 구어체나 강조하는 문장에 주로 쓰이며, 보통 문장 끝에서 최상급 표현과 함께 사용합니다. ‘except’와 혼동하지 마세요.

She is the best teacher in the school, bar none.

그녀는 학교에서 **단연** 최고의 선생님이다.

This is the most comfortable chair, bar none.

이것이 가장 편안한 의자야, **단연**.

John is the fastest runner here, bar none.

존이 여기서 제일 빠른 주자야, **단연**.

I've tried every pizza place in town, and Tony's is the best, bar none.

도시의 모든 피자집을 가봤는데, 토니네가 **단연** 최고야.

Her advice has helped me more than anyone else's, bar none.

그녀의 조언은 누구보다도 내게 **단연** 큰 도움이 됐다.

If you want the best coffee in the city, go to Central Café, bar none.

도시에서 최고의 커피를 원한다면, Central Café로 가, **단연**.