"bar none" بـPortuguese (BR)
التعريف
Esta expressão significa 'sem exceção'; é usada para enfatizar que algo é o melhor ou mais importante de todos.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Bar none' é uma expressão fixa, mais comum em contextos informais ou para dar ênfase. Geralmente aparece ao final da frase, depois de palavras como 'the best' ou 'the greatest'. Não confunda com 'except'.
أمثلة
She is the best teacher in the school, bar none.
Ela é a melhor professora da escola, **sem exceção**.
This is the most comfortable chair, bar none.
Esta é a cadeira mais confortável, **sem exceção**.
John is the fastest runner here, bar none.
John é o corredor mais rápido aqui, **sem exceção**.
I've tried every pizza place in town, and Tony's is the best, bar none.
Já experimentei todas as pizzarias da cidade e a do Tony é a melhor, **sem dúvida**.
Her advice has helped me more than anyone else's, bar none.
Os conselhos dela me ajudaram mais do que de qualquer outra pessoa, **sem exceção**.
If you want the best coffee in the city, go to Central Café, bar none.
Se quiser o melhor café da cidade, vá ao Central Café, **sem dúvida**.