"bar none" بـChinese (Traditional)

• 毫無例外
• 毫無疑問

التعريف

這個表達意思是「毫無例外」，用來強調某事是所有中最好的或最重要的。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Bar none' 是一個固定用語，常見於口語或強調語氣時。通常放在句尾，用來突出最高級，如 'the best bar none'。不要與 'except' 混淆。

أمثلة

She is the best teacher in the school, bar none.

她是學校裡最好的老師，**毫無例外**。

This is the most comfortable chair, bar none.

這是最舒服的椅子，**毫無例外**。

John is the fastest runner here, bar none.

John 是這裡跑得最快的人，**毫無例外**。

I've tried every pizza place in town, and Tony's is the best, bar none.

我嚐過城裡所有的披薩店，Tony 家的是最棒的，**毫無疑問**。

Her advice has helped me more than anyone else's, bar none.

她的建議比任何人的都更幫了我，**毫無例外**。

If you want the best coffee in the city, go to Central Café, bar none.

如果你想喝到城裡最好的咖啡，就去 Central Café，**毫無疑問**。