"baking hot" بـSpanish
التعريف
Muy, muy caliente, como un horno. Se usa informalmente para describir temperaturas extremadamente altas o clima muy caluroso.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, común al hablar del clima extremo ('¡Hace muchísimo calor!'). Solo para describir mucho calor, no para cocinar. Se usa mucho con 'afuera', 'aquí dentro', 'hoy hace'. No usar para calor moderado.
أمثلة
It's baking hot outside today.
Hoy hace **muchísimo calor** afuera.
The classroom was baking hot without air conditioning.
El aula estaba **sofocante** sin aire acondicionado.
We walked for an hour in the baking hot sun.
Caminamos una hora bajo el sol **sofocante**.
It’s baking hot in here—let’s open a window!
Aquí dentro hace **un calor sofocante**—¡abramos una ventana!
The car was baking hot after sitting in the sun all afternoon.
El coche estaba **sofocante** tras estar al sol toda la tarde.
You don’t want to wear black when it’s baking hot out—trust me.
No quieres usar negro cuando hace **muchísimo calor** afuera—créeme.