"bag of tricks" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um conjunto de métodos, técnicas ou recursos inteligentes que uma pessoa usa para resolver problemas ou impressionar. Usado quando alguém tem várias estratégias para lidar com diferentes situações.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada com tom positivo ou divertido para pessoas criativas ou experientes. Não é literal; bag é uma coleção de estratégias mentais ou truques figurados.
أمثلة
The magician reached into his bag of tricks and pulled out a rabbit.
O mágico tirou um coelho de sua **carta na manga**.
Our teacher always has a bag of tricks for making lessons fun.
Nossa professora sempre tem uma **carta na manga** para tornar as aulas divertidas.
When the plan failed, he looked for another idea in his bag of tricks.
Quando o plano falhou, ele procurou outra ideia em sua **carta na manga**.
Don't worry, I still have a few tricks left in my bag of tricks.
Não se preocupe, ainda tenho algumas cartas na minha **carta na manga**.
Whenever things get tough, she digs into her bag of tricks and finds a solution.
Sempre que as coisas ficam difíceis, ela recorre à sua **carta na manga** e encontra uma solução.
You never know what he'll pull out of his bag of tricks next!
Você nunca sabe o que ele vai tirar da sua **carta na manga** em seguida!