"badasses" بـSpanish
التعريف
Personas que son extremadamente duras, impresionantes o geniales de una manera audaz. Normalmente se usa como piropo coloquial.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y de uso coloquial; suele usarse para alabar a personas por ser fuertes, valientes o impresionantes. En plural aquí; no se usa en contextos formales. Se escucha en películas, series y entre amigos.
أمثلة
Those firefighters are real badasses.
Esos bomberos son unos verdaderos **tipos duros**.
Superheroes in comics are always badasses.
Los superhéroes en los cómics siempre son **personas geniales**.
Those two women are badasses for climbing the tallest mountain.
Esas dos mujeres son **tipos duros** por escalar la montaña más alta.
You see those bikers? Total badasses—nobody messes with them.
¿Ves a esos motociclistas? Son unos **tipos duros** totales, nadie se mete con ellos.
Our team just finished the marathon. We're all badasses now!
Nuestro equipo acaba de terminar la maratón. ¡Ahora todos somos **personas geniales**!
My grandmothers are absolute badasses—they travel the world alone.
Mis abuelas son unas verdaderas **personas geniales**—viajan solas por el mundo.