"badasses" بـPortuguese (BR)
التعريف
Pessoas extremamente duronas, impressionantes ou muito legais de forma ousada. Usado como elogio em gíria.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Termo extremamente informal e gíria; usado para elogiar pessoas muito corajosas, fortes ou incríveis. Sempre aparece no plural aqui; não usar em contextos formais. Comum em filmes, séries e conversas entre amigos.
أمثلة
Those firefighters are real badasses.
Esses bombeiros são verdadeiros **caras fodas**.
Superheroes in comics are always badasses.
Super-heróis nos quadrinhos sempre são **pessoas incríveis**.
Those two women are badasses for climbing the tallest mountain.
Aquelas duas mulheres são **caras fodas** por escalarem a montanha mais alta.
You see those bikers? Total badasses—nobody messes with them.
Viu aqueles motoqueiros? São **caras fodas** de verdade, ninguém mexe com eles.
Our team just finished the marathon. We're all badasses now!
Nosso time acabou de terminar a maratona. Agora, todos somos **caras fodas**!
My grandmothers are absolute badasses—they travel the world alone.
Minhas avós são **caras fodas** de verdade—elas viajam pelo mundo sozinhas.