"backyard" بـArabic

• الفناء الخلفي
• الحديقة الخلفية

التعريف

المنطقة الموجودة خلف المنزل، وتُستعمل غالبًا للاسترخاء أو الزراعة أو اللعب أو تناول الطعام في الخارج. قد تكون حديقة أو مساحة عشبية أو مجرد مساحة مفتوحة بسيطة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية، وخصوصًا في الإنجليزية الأمريكية. في الإنجليزية البريطانية يُستعمل 'garden' كثيرًا في مواضع يقول فيها الأمريكيون 'backyard'. من التراكيب الشائعة: 'in the backyard' و 'backyard barbecue' و 'backyard pool'. ويمكن أن تُستعمل أيضًا مجازًا للدلالة على منطقة قريبة من البيت أو ضمن النفوذ المحلي.

أمثلة

The kids are playing in the backyard.

الأطفال يلعبون في **الفناء الخلفي**.

We have a small garden in our backyard.

لدينا حديقة صغيرة في **الفناء الخلفي**.

The dog sleeps in the backyard during the day.

ينام الكلب في **الفناء الخلفي** خلال النهار.

We're having a barbecue in the backyard this weekend.

سنقيم حفلة شواء في **الفناء الخلفي** هذا الأسبوع.

I found my keys out in the backyard by the fence.

وجدت مفاتيحي في **الفناء الخلفي** قرب السياج.

It feels great to sit in the backyard after a long day.

من الرائع الجلوس في **الفناء الخلفي** بعد يوم طويل.