"back to the drawing board" بـKorean

처음부터 다시 시작하다원점으로 돌아가다

التعريف

계획이나 시도가 실패했을 때 처음부터 다시 시작해야 할 때 쓰는 표현입니다.

주로 일, 학교, 창작 활동 상황에서 많이 쓰는 관용구입니다. 단순한 실수에는 쓰지 않고, 큰 계획이나 프로젝트가 실패했을 때 사용하세요.

Our plan didn't work, so it's back to the drawing board.

우리 계획이 실패했으니, 이제 **처음부터 다시 시작해야 해**.

If this idea fails, we'll go back to the drawing board.

이 아이디어가 실패하면, 우리는 **원점으로 돌아가야 해**.

We need to go back to the drawing board and find a new solution.

**처음부터 다시 시작해서** 새로운 해결책을 찾아야 해.

Well, that didn't go as planned. It's back to the drawing board for us.

흠, 계획대로 되지 않았네. 우리는 **처음부터 다시 시작해야겠어**.

Every time we hit a roadblock, it's back to the drawing board.

우리가 장애물에 부딪힐 때마다 **원점으로 돌아가야 해**.

Looks like it's back to the drawing board—let's brainstorm some fresh ideas.

**처음부터 다시 시작해야 할 것 같아**—새로운 아이디어를 생각해보자.