"back into a corner" بـChinese (Traditional)

• 逼入死角
• 逼到絕境

التعريف

讓某人陷入沒有好選擇、感到被困的境地，特別是在爭論或困難情況下。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於比喻說法，語氣中性或口語化，常見於爭論、協商或困境。常用：'被逼入死角'。不是字面意思，強調心理或策略上的壓力。

أمثلة

He felt backed into a corner during the meeting.

他在會議中感到被**逼入死角**。

Don't back her into a corner with so many questions.

別用這麼多問題把她**逼入死角**。

Sometimes life backs you into a corner.

有時候生活會把你**逼入死角**。

When he was backed into a corner, he finally told the truth.

在被**逼入死角**後，他終於說了實話。

No one likes feeling backed into a corner at work.

沒有人喜歡在工作中被**逼入死角**。

Their tough questions really backed me into a corner.

他們的難題真的把我**逼入死角**了。