"back in the game" بـIndonesian
التعريف
Setelah rehat atau mengalami kesulitan, kembali terlibat atau aktif dalam aktivitas seperti olahraga, pekerjaan, atau tantangan hidup.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat tidak formal dan lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari, terutama saat seseorang kembali aktif setelah sakit, kegagalan, atau cuti kerja. Bisa digunakan dalam berbagai konteks kehidupan.
أمثلة
After his injury, he is finally back in the game.
Setelah cedera, akhirnya dia **kembali ke permainan**.
She took a break, but now she’s back in the game at work.
Dia sempat istirahat, tapi sekarang dia **kembali aktif** di tempat kerja.
The team lost last year, but they are back in the game this season.
Tim tersebut kalah tahun lalu, tapi musim ini mereka **kembali ke permainan**.
Don’t worry, after some rest, you’ll be back in the game in no time.
Jangan khawatir, setelah istirahat sebentar, kamu akan **kembali ke permainan** dalam waktu singkat.
It took me months to recover, but I’m finally back in the game.
Butuh berbulan-bulan untuk pulih, tapi akhirnya saya **kembali ke permainan**.
After a tough year, it feels great to be back in the game.
Setelah tahun yang berat, rasanya menyenangkan bisa **kembali ke permainan**.